문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 스플래툰 2/연재 시오카라 소설 (문단 편집) === 프롤로그 === 일본어 シオカラーズの動向を調査している研究員が、イカの世界から極秘文書を入手したと報告があった。 どれどれ、んー……なんだこりゃ……? '''영어''' One of our researchers monitoring the Squid Sisters intercepted this top-secret report from the Inkling world. Let's see now... What? Just what in the world IS this?! '''한국어 일본판 번역''' 오징어 시스터즈의 동향을 조사 중인 연구원이, 오징어 세계로부터 극비 문서를 입수했다는 보고가 있었다. 어디 보자, 음~...... 뭐야 이거......? '''한국어 북미판 번역''' 우리 연구소에서 오징어 시스터즈를 관찰하던 연구원이 잉클링 세계로부터 이 극비 보고를 가로챘다. 어디 보자... 뭐야? 세상에 이게 뭐지?! [[파일:시오카라즈스토리0.png]] [[파일:시오카라즈스토리0-1.png]] [* 빨간 글씨를 잘 보면 '''TOP SECRET''' 으로 보인다.] [[파일:시오카라즈스토리0-2.png]] '''일본어''' 【プロローグ】 あのラストフェスから、およそ9ヶ月が過ぎた。 夕闇に染まるハイカラシティ。 鮮やかな二色のネオンサイン。 バトルに興ずるイカ達を鼓舞するかのように踊り続ける、シオカラーズのふたり。 今でも鮮明に脳裏に浮かぶ記憶でありながら、遠い昔のことにも感じられる。↙ ラストフェスが終わったあの夜。 「アオリ vs ホタル」の結果は、ホタルの勝利で幕を閉じた。 だが、ふたりの間にわだかまりはなかった。 いつものように、ふたり揃って笑顔でスタジオを後にした。 これからもずっと、何も変わらないと信じて疑わなかった。 そう、あの時は……。(つづく) '''영어''' Prologue About nine months have passed since the final Splatfest. Twilight lowers its curtain on Inkopolis. Neon signs paint the dusk in brilliant shades of green and pink. The Squid Sisters dance on, as though driven by the Inkling love of battling for turf. Memories such as these linger, vividly etched in my mind, but feel too like remnants of a long-forgotten past. It happened the night the final Splatfest came to an end. The showdown of Callie versus Marie ended in victory for Marie, but there was no ill will between the two. The girls left the studio arm in arm, smiling and laughing as they always had. The bond between them would continue, unbroken, for years to come. Or so it seemed at the time... '''한국어 일본판 번역''' 【프롤로그】 라스트 페스로부터 약 9개월이 지났다. 저녁으로 물들어가는 오더폴리스 시티. 화려한 두 색의 네온 사인. 배틀에 흥겨워하는 오징어들을 북돋우는 듯한 춤을 계속 추는 오징어 시스터즈 두 명. 지금도 선명하게 뇌리에 떠오르는 기억으로 남으면서, 먼 옛일처럼도 느껴진다. 라스트 페스가 끝난 그날 밤. 「아오리 vs 호타루」결과는, 호타루의 승리로 막을 내렸다. 하지만, 두 사람 사이에 앙금은 없었다. 평소처럼 두 사람 모두 웃는 얼굴로 스튜디오를 나섰다. 앞으로도 계속, 변함없을 거라고 믿고 의심하지 않았다. 그래, 그 때까지는...... (계속) '''한국어 북미판 번역''' 프롤로그 라스트 페스로부터 약 9개월이 지났다. 황혼이 오더폴리스 시티에 막을 내리고. 네온 사인들은 이 어스름을 화려한 초록과 핑크로 칠한다. 영역 배틀에 푹 빠진 잉클링들의 마음에 몰린 듯, 오징어 시스터즈는 계속 춤춘다. 이러한 기억들은 남는다, 뇌리에 선명하게 새겨져서, 하지만 또한 오래 잊혀진 과거의 조각같이. 이 라스트 페스가 끝난 밤에 일어났다. 아오리 vs 호타루는 호타루의 승리로 끝났지만 둘 사이에 앙금은 없었다. 둘은 늘 그랬듯이 팔짱 끼고 웃으면서 스튜디오를 나왔다. 이들의 강한 우정은 앞으로 올 날들에도 계속될 것이다. 그때는 그럴 것만 같았다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기